５万人より５０人

ボブ・ディランが「ノーベル文学賞」を受賞したときの言葉。

１つだけ言わせて下さい。これまで演奏家として５万人を前に演奏したこともあれば５０人のために演奏したこともあります。しかし５０人に演奏する方がより難しい。５万人は「１つの人格」に見えますが、５０人はそうではありません。１人１人が個別のアイデンティティ、いわば自分だけの世界を持っています。物事をより明瞭に理解することが出来るのです。（演奏家は）誠実さやそれが才能の深さにいかに関係しているかが試されます。ノーベル賞委員会がとても少人数だという事実は私にとって大切なことです。

世間一般（５万人）を相手にして書くことより関心を共にする少数（５０人）を相手に書くことの方が難しい。世間一般は「１つの人格」に見えますが５０人はそうではありません。個性を持っている５０人（物事を明瞭に理解することが出来る５０人）の心に届く言葉を紡ぐ作業は困難を伴います。「１つの人格」としての世間（５万人？）などどうでも良い。自分の文章が＜世間から理解されるか否か＞など私には関心がありません。問題は自分と共通の関心をもっているであろう知的５０人に対して意味ある叙述を出来ているか否かです。作者の誠実さ（？）才能の深さ（？）を表現し得ているかを評価できるのは問題意識を共通にする少数者だけです（某哲学者が同じことを述べています）。このコラムの主たる読者としては若手弁護士や司法修習生を想定していますが、私が本当に読んで欲しい５０人とは（自分と同じように）弁護士実務に対し何らかの違和感を持ち、その違和感の正体を探ろうと「法哲学的な探求」を続けている少数の方々のつもりです。