レストランの名前

久留米城址近くに「タベルナ石」なるレストランがある。ランチしたときＦＢに上げ「レストランなのに『食べるな』とはこれ如何？」と疑問を提示したら久留米大学久原先生から教示を得た。

ギリシャでレストランのことをTaverna(タヴェルナ)とよびます。これがイタリーに伝わり「大衆食堂」を指すようになりました。この店は城南町の笠食料品店の息子さんが始めたので大衆的な語源を用いたものと思われます。

ある日、知り合いのけい子さん（仮名:ダイエット中)が飲み会で「私、時間ができたら飲食店を始めたいわ」と話したので「良いですね」と無難な返答。「名前は何がいいかしら？」と聞かれたので「タベルナけい子は如何ですか？」と提案したらムッとされてしまいました（涙）。